Kosron Bank
KOSRON BANKEducational game
Înapoi la Centrul LegalDocument #1

Termeni și Condiții de Utilizare

Versiune 1.1 · În vigoare începând cu 23 iunie 2026

⚠️ Read this first: this is an educational GAME

  • Kosron Bank and Kosron Wallet are a simulation / a game. They are not a real bank, a real crypto wallet or a real financial service.
  • The money in the app (KOSR) is NOT real. Even if symbols like €, $ or lei appear on screen, these are educational display only. KOSR has no real value.
  • KOSR cannot be exchanged for real money, withdrawn, sold, transferred outside the app or converted into RON/EUR/USD, cryptocurrencies or any other asset.
  • In-app purchases (IAP) only give you KOSR game coins or access to features — you are not buying real money and you do not receive real money.
  • Any attempt to treat KOSR as real money, to sell/buy it for real value, or to defraud the Apple payment system is prohibited (see the Anti-Fraud Policy below).
1.

Părțile contractante

Prezenții Termeni și Condiții reglementează relația juridică dintre:

  • BLACKBONE SRL, persoană juridică română, cu sediul social în Chiajna, jud. Ilfov, înregistrată la Oficiul Național al Registrului Comerțului sub nr. J2026036807008, cod unic de înregistrare (CUI) 54833093, având adresa electronică contact@blackbone.ro și telefon +40 750 454 331, denumită în continuare „Furnizorul", „Blackbone" sau „Operatorul";
  • Orice persoană fizică ce accesează site-ul kosronbank.eu și/sau folosește aplicațiile mobile Kosron Bank și Kosron Wallet, denumită în continuare „Utilizatorul".

Conceptul Kosron este creația autorului Vlad Albu, exploatat și administrat exclusiv de Blackbone SRL în temeiul drepturilor de autor cedate.

2.

Definiții

  • Aplicațiile Kosron — aplicațiile mobile iOS „Kosron Bank" și „Kosron Wallet" distribuite prin Apple App Store, împreună cu serviciile web asociate (kosronbank.eu, panoul administrativ intern etc.).
  • KOSR — unitate virtuală educațională, fără valoare monetară reală, fără caracter de instrument financiar, monedă electronică sau cripto-activ în sensul Regulamentului (UE) 2023/1114 (MiCA). KOSR nu poate fi convertit în RON, EUR, USD sau orice altă valută, criptomonedă, acțiune, obligațiune ori activ tokenizat.
  • IAP (In-App Purchase) — achiziții efectuate exclusiv prin infrastructura Apple App Store, destinate fie cumpărării aplicației, fie cumpărării de pachete consumabile de KOSR cu scop educațional.
  • Cont — profilul Utilizatorului în Aplicațiile Kosron (autentificare cu email și parolă).
  • Trezoreria centrală — adresa fixă KOSR1TREASURYCENTRAL… din care se alimentează inițial sistemul cu cele 10¹² KOSR pre-mintați. Nu reprezintă o trezorerie reală și nu produce încasări fiat.
3.

Obiectul contractului

Furnizorul oferă Utilizatorului accesul, contra unui preț unic plătit prin App Store, la o platformă educațională ce simulează funcționarea unei bănci comerciale, a unui wallet cripto și a unui sistem economic închis, exclusiv în scop de educație financiară personală, familială sau didactică.

Aplicațiile Kosron NU reprezintă:

  • servicii bancare sau de plată în sensul OUG 99/2006 ori al Directivei PSD2;
  • servicii de monedă electronică în sensul Legii nr. 210/2019;
  • servicii de cripto-active (CASP) reglementate de Regulamentul (UE) 2023/1114 (MiCA);
  • ofertă publică de instrumente financiare în sensul Legii nr. 24/2017 sau al Regulamentului (UE) 2017/1129 (Prospect).
4.

Vârsta minimă și capacitatea de exercițiu

Aplicațiile sunt clasificate în App Store pentru categoria 4+ și pot fi instalate de minori. Conform Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și art. 8 din acesta, Utilizatorii cu vârsta sub 16 ani trebuie să folosească Aplicațiile cu acordul exprimat și supravegherea reprezentantului legal (părinte sau tutore).

Achizițiile IAP nu pot fi efectuate de minori fără autorizarea părintelui prin sistemul „Ask to Buy" sau Family Sharing al Apple. Blackbone SRL nu colectează date despre vârsta Utilizatorului dincolo de necesarul anti-abuz și nu face profilare comportamentală.

5.

Crearea și utilizarea contului

Crearea unui Cont presupune furnizarea unei adrese de email valide și a unei parole alese de Utilizator. Parola este stocată exclusiv sub formă de hash (PBKDF2-SHA256, 200 000 iterații), niciodată în clar.

Utilizatorul se obligă:

  • să furnizeze informații reale și actuale;
  • să păstreze confidențialitatea parolei și a frazei mnemonice (24 cuvinte BIP39);
  • să nu folosească Aplicațiile pentru activități ilicite, fraudă, spălare de bani, hărțuire, spam sau încălcarea drepturilor terților;
  • să nu încerce să schimbe KOSR contra unor valori reale.

Furnizorul poate suspenda sau șterge unilateral un Cont, fără preaviz, în cazul încălcării prezenților Termeni, al folosirii frauduloase a IAP, al încercării de monetizare paralelă a KOSR ori al unor abuzuri tehnice.

🛡️

Anti-Fraud Policy

Kosron is an educational game. To keep it safe and compliant with Apple's rules, the following are strictly prohibited and lead to immediate suspension or deletion of the Account, without refund:

  • Treating KOSR as real money — selling, buying, exchanging or promoting KOSR for real money, cryptocurrencies or any other item of value, inside or outside the app.
  • Defrauding Apple payments — abusive chargebacks, unjustified refund requests after consuming KOSR, use of stolen cards, fake Apple accounts or unauthorized payment methods.
  • Exploiting the system — abusing bugs, multiple accounts to repeatedly obtain sign-up bonuses, automation/bots, manipulating server requests or purchase verification (JWS/receipt).
  • Abusing the invitation code — creating fake accounts to accumulate referral bonuses (500 KOSR/code).
  • Misleading others — claiming KOSR has real value, promising real financial gains, or using Kosron in an investment, pyramid or 'get-rich' scheme.

The Operator monitors in-game transactions and IAP purchases for abuse patterns. All purchases are verified server-side, and each Apple transaction (apple_transaction_id) can be used only once — reuse is automatically rejected. KOSR obtained through a purchase refunded by Apple is withdrawn from the Account. Blackbone SRL cooperates with Apple and, where appropriate, with the authorities in cases of real fraud.

In short: have fun, learn about finance — but don't treat the game as real money and don't try to cheat the system.

6.

Prețuri, plăți și politică de rambursare

Prețurile fixe ale aplicațiilor sunt:

  • Kosron Wallet — 2,99 USD (echivalent local conform tarifului Apple);
  • Kosron Bank — 6,99 USD (echivalent local conform tarifului Apple);
  • pachete KOSR consumabile — între 0,99 USD și 49,99 USD, cu un raport KOSR/USD educativ fix, fără caracter de investiție.

Toate plățile sunt procesate exclusiv de Apple Distribution International Ltd. (Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda) prin mecanismul App Store. Apple acționează ca colector unic de TVA în UE conform regimului OSS și reține comisionul standard de 30% (sau 15% pentru Apple Small Business Program).

Rambursări: cererile de rambursare se adresează exclusiv Apple (reportaproblem.apple.com), conform politicii App Store. Furnizorul nu poate procesa plăți și nu poate emite rambursări directe, dar onorează deciziile Apple — în cazul unei rambursări acceptate, KOSR primiți prin IAP-ul refundat sunt retrași din Wallet sau Cont.

Dreptul de retragere: conform art. 16 lit. m) din OUG 34/2014, dreptul de retragere de 14 zile nu se aplică pentru conținutul digital livrat fără suport material atunci când livrarea a început cu acordul expres al consumatorului și cu confirmarea pierderii dreptului de retragere — confirmare integrată în fluxul Apple App Store la momentul cumpărării.

7.

Conținut, proprietate intelectuală, marcă

Conceptul Kosron, denumirea „Kosron", siglele (lupul dacic, vulturul, împăratul, litera K), interfețele aplicațiilor, textele, ilustrațiile, codul sursă, modelele monedei și arhitectura economică sunt protejate de Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, precum și de Regulamentul (UE) 2017/1001 privind marca UE.

Utilizatorul primește o licență neexclusivă, netransferabilă, revocabilă, limitată la utilizarea personală și familială/didactică a Aplicațiilor, conform prezenților Termeni. Orice reproducere comercială, decompilare, inginerie inversă, redistribuire sau utilizare în alte produse este interzisă fără acordul scris al Blackbone SRL.

8.

Disponibilitate, mentenanță, modificări

Furnizorul depune eforturi rezonabile pentru disponibilitatea continuă a serviciului, fără a garanta însă uptime de 100%. Furnizorul poate efectua oricând mentenanță programată ori neprogramată, actualizări de versiune sau modificări de funcționalitate, cu sau fără preaviz, atât timp cât nu afectează în mod substanțial drepturile patrimoniale ale Utilizatorului asupra achizițiilor IAP deja efectuate.

Furnizorul poate sista definitiv serviciul, caz în care va anunța Utilizatorii cu cel puțin 30 de zile înainte, prin notificare in-app și pe site, oferind posibilitatea exportului datelor.

9.

Limitarea răspunderii

Aplicațiile Kosron sunt furnizate „ca atare" („as is"), pentru uz pur educațional. Blackbone SRL nu răspunde pentru:

  • decizii financiare reale pe care Utilizatorul le ia inspirat de simulările KOSR;
  • pierderea frazei mnemonice (24 cuvinte BIP39) — situație în care accesul la wallet este definitiv pierdut, prin design educativ;
  • erori de operare cauzate de Utilizator (parolă uitată fără email recuperare, etc.);
  • eventuale indisponibilități ale platformelor third-party (Apple App Store, Neon Postgres, Vercel) ce depășesc controlul Furnizorului.

În limitele permise de lege, răspunderea totală a Furnizorului nu poate depăși suma efectiv plătită de Utilizator prin IAP în ultimele 12 luni.

Nicio prevedere a prezenților Termeni nu exclude răspunderea Furnizorului pentru daune cauzate cu intenție sau prin culpă gravă, ori pentru încălcări ale drepturilor fundamentale recunoscute de legea română.

10.

Date personale și cookies

Prelucrarea datelor cu caracter personal este detaliată în Politica de Confidențialitate (GDPR) și în Politica de Cookies, care formează parte integrantă a prezentului contract.

11.

Soluționarea litigiilor (ANPC / SOL)

Pentru orice nemulțumire, Utilizatorul ne poate contacta la support@kosronbank.eu. Răspundem amiabil în maximum 30 de zile calendaristice.

În cazul în care nu se ajunge la o soluție amiabilă, consumatorii rezidenți în UE au la dispoziție:

  • ANPC — Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — anpc.ro;
  • SAL ANPC — soluționarea alternativă a litigiilor — reclamatiisal.anpc.ro;
  • Platforma SOL a Comisiei Europene — ec.europa.eu/consumers/odr — pentru rezolvarea online a litigiilor consumatorilor.
12.

Lege aplicabilă și jurisdicție

Prezenții Termeni sunt guvernați de legea română. Eventualele litigii se soluționează pe cale amiabilă sau, în caz contrar, de instanțele competente de la sediul Blackbone SRL (Chiajna, Ilfov), cu respectarea Regulamentului (CE) nr. 593/2008 (Roma I) și a dispozițiilor protective pentru consumatori prevăzute de Codul Consumului (Legea 296/2004).

13.

Modificări ale Termenilor

Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica prezenții Termeni. Versiunea în vigoare este publicată permanent la /legal/termeni. Modificările substanțiale (preț, scop, limitări) sunt anunțate cu cel puțin 30 zile înainte, prin notificare in-app și email. Continuarea utilizării Aplicațiilor după intrarea în vigoare a noii versiuni reprezintă acceptarea acesteia.

Ultima actualizare: 16 iunie 2026.